🎯 Идиома дня — 31 августа 2026 г. в 06:12:53.772
🎯 Идиома дня Вы когда-нибудь оказывались в ситуации, когда всё вокруг рушится, а один человек умудряется сохранять совершенно невозмутимый вид? Keep a stiff upper lip буквально: держать верхнюю губу твёрдой Сохранять самообладание и не показывать эмоций перед лицом трудностей, терпеливо переносить несчастья без жалоб и слёз. Выражение появилось в XIX веке и стало одним из символов британского национального характера. По одной из версий, когда человек готов расплакаться, верхняя губа начинает дрожать — держать её твёрдой означало буквально не позволять себе слёз на публике. 🔹 keep — держать, сохранять 🔹 stiff — твёрдый, напряжённый, негнущийся 🔹 upper lip — верхняя губа Despite losing everything in the fire, she kept a stiff upper lip and started rebuilding her life. Несмотря на то что потеряла всё в пожаре, она держалась и начала восстанавливать жизнь заново. At the funeral he kept a stiff upper lip, though you could see how deeply he was grieving. На похоронах он держался из последних сил, хотя было видно, как глубоко он горюет. Мы, йоркширцы, особенно известны этим качеством — можем простоять под проливным дождём полдня, наблюдая за редкой бабочкой, и на вопрос "как вы?" ответить только "вполне сносно, спасибо". Stiff upper lip в чистом виде 🌧️🎩