Дорога вдоль ладожского залива Кирьявалахти от Сортавалы по направлению к Петрозаводску...
Дорога вдоль ладожского залива Кирьявалахти от Сортавалы по направлению к Петрозаводску невероятно красива и без рукотворных улучшений. Тем не менее есть на этом участке и архитектурная жемчужина - дача аптекаря Тауно Яскелайнена, спроектированная в 1935 г. молодым архитектором Паули Бломштедтом, который в том числе отвечал за интерьеры и весь фирменный стиль аптеки «Карелия», открытой Яскелайненом в Хельсинки. Эта вилла, ставшая в 1947 г. Домом творчества композиторов, интересна и сама по себе, и в связи с другим объектом, расположенным неподалеку. В 1908 г. по проекту выдающегося финского архитектора Элиэля Сааринена на мысе Таруниеми была возведена дача для сортавальского доктора Густава Винтера (см. последнее фото). Между этими объектами много общего - неслучайно некоторые даже их путают. Обоим архитекторам на момент постройки этих загородных домов было по 35 лет, и обе дачи - плоть от плоти ладожского ландшафта. Однако при очевидном влиянии финского национального романтизма между ними есть и важное различие. «Охотничий замок» аптекаря был построен в то время, когда в Финляндии уже вступил в свои права функционализм. Поэтому национально-романтическая наружность дачи скрывает вполне модернистский объем - параллелепипед с плоской крышей, фасады которого являются проекцией внутреннего плана. Иными словами, архитектор, как и многие его современники, строил здание изнутри и не стеснялся это показывать. P.S. В 1935 г. Паули Бломштедт скончался, поэтому здание достраивала уже его жена - известная нам Марта Бломштедт. ——— The road along Kirjavalahti Bay on Lake Ladoga, running from Sortavala toward Petrozavodsk, is extraordinarily beautiful even without any man-made embellishments. Still, there is an architectural gem along this stretch: the summer residence of pharmacist Tauno Jääskeläinen, designed in 1935 by the young architect Pauli Blomstedt, who was also responsible for the interiors and overall visual identity of the Сarelia pharmacy opened by Jääskeläinen in Helsinki. The villa, which became a composers’ retreat in 1947, is interesting both in its own right and in relation to another building located nearby. In 1908, a summer residence for Sortavala physician Gustav Winter was built on the Taruniemi peninsula to a design by the outstanding Finnish architect Eliel Saarinen (see the closing image). The two buildings have much in common, which is probably why they are sometimes confused. Both architects were 35 years old when these country houses were built, and both villas seem to have grown directly out of the Ladoga landscape. Yet despite the obvious influence of Finnish National Romanticism in both cases, there is an important difference between them. The pharmacist’s “Hunting Lodge” was built at a time when functionalism had already firmly established itself in Finland. As a result, the villa’s National Romantic exterior conceals an unmistakably modernist volume: essentially a rectangular block with a flat roof, whose façades directly reflect the internal plan. In other words, like many of his contemporaries, Blomstedt designed the building from the inside out - and made no attempt to hide it. P.S. Pauli Blomstedt died in 1935, so the building was completed by his wife, the architect Märta Blomstedt, whom we have mentioned before. (photos: booky-moussy.livejournal.com, wiki-karelia.ru, sortavala.fi, sotahistoriallisetkohteet.fi, funkiskarjalassa.samuaarnio.fi, dachawintera.ru)