Перед вами светильник, спроектированный Рут Герт в 1931 г. для американской компании «C... — 4 сентября 2026 г. в 19:21:06.201
Перед вами светильник, спроектированный Рут Герт в 1931 г. для американской компании «Chase Brass and Copper Company». Выпускница Чикагского художественного института, Герт была не только плодовитым промышленным дизайнером, но и проповедником хорошего дизайна: выступала с лекциями, писала статьи в профильные журналы, возглавляла гильдию художников. Упомянутая компания была одним из клиентов дизайнера, для которого она разработала около 70 декоративно-прикладных предметов, а также оформила офисы и магазины компании. Неожиданная и очень остроумная особенность этого светильника - как и лейки для цветов под названием «Ниагара» - заключается в том, что его основной элемент был заимствован из основной продукции компании и лишь слегка доработан, чтобы служить базой для светильника и резервуаром для лейки, соответственно. На правах традиционной пятничной викторины предлагаем желающим отгадать, какую функцию выполнял этот предмет до того как попал в руки миссис Рут. А если мы подскажем, что туда, где используются он и ему подобные объекты, свет проникает крайне редко? ——— This lamp was designed by Ruth Gerth in 1931 for the American Chase Brass and Copper Company. A graduate of the School of the Art Institute of Chicago, Gerth was not only a prolific industrial designer but also an advocate for good design: she lectured, wrote for professional journals, and headed the Artists’ Guild. Chase was one of her clients, for whom she designed around 70 decorative and household objects, as well as interiors for the company’s offices and stores. The unexpected - and rather witty - feature of this lamp, much like her Niagara watering can, also produced by Chaise, is that its main component was borrowed directly from Chase’s regular industrial production and only slightly modified. In the lamp it became the base; in the watering can, the reservoir. So, in keeping with our traditional Friday quiz, we invite you to guess: what function did this object originally perform before it fell into Mrs Gerth’s hands? And here is a hint: the place where this object - and others like it - is normally used is one where daylight or lamplight rarely penetrates. (photos: portmanteaunewyork.com, etsy.com, southpointevintage.com, cooperhewitt.org, artig.lighting, ebay.com)