А вы ноктюрн сыграть могли бы
А вы ноктюрн сыграть могли бы на стали, отлитой в двутавр? Говард Беннетт родился в ноябре 1917 г. и вскоре произвел революцию у себя на родине, в США. Во-первых, в 13 лет он бросил школу, нашел себе работу в нью-йоркском районе Гармент, центре индустрии моды, и в 15 лет уже создал свою первую коллекцию. После этого он усвистал в Европу, где изучал (в основном самостоятельно, но и у мэтров вроде Константина Бранкузи) иллюстрацию, скульптуру, ювелирное дело и дизайн. Во-вторых, вернувшись в США, он начал заниматься дизайном интерьеров и мебели и, как утверждают его соотечественники, стал первым американским дизайнером, нашедшим применение промышленным материалам в жилых интерьерах. Так, например, в 1963 г. он придумал свой знаменитый прикроватный или журнальный столик «I-beam», прототип которого он изготовил из куска стального двутавра. Изначально эти столики отливались из стали, а впоследствии производитель («Brickel Associates», а теперь поглотивший последнего «Herman Miller») стал выпускать их из алюминия. По словам Стивена Брикела, президента «Brickel Associates», стальные столики были очень тяжелыми. Продолжение следует… ——— And could you play a nocturne on I-beams made of hot-rolled steel? Ward Bennett was born in November 1917 and soon went on to revolutionize design in his native United States. For one thing, he dropped out of school at thirteen, found a job in New York’s Garment District, the center of the city’s fashion industry, and by fifteen had already created his first collection. He then dashed off to Europe, where he studied - mostly on his own, but also with masters such as Constantin Brâncuși - illustration, sculpture, jewelry making, and design. For another, after returning to the United States, Bennett turned to interior and furniture design and, according to his compatriots, became the first American designer to introduce industrial materials into residential interiors. In 1963, for example, he created his famous I-Beam side or coffee table, whose prototype he made from a section of a steel I-beam. The tables were originally cast in steel, but the manufacturer - Brickel Associates, and later Herman Miller, which acquired the company - eventually switched to aluminum. According to Brickel Associates president Stephen Brickel, the reason was quite simple: the steel tables were extremely heavy. To be continued… (photos: hermanmiller.com, geigerfurniture.com, archive.pinupmagazine.org, dwr.com)