Сегодня такое
Сегодня такое ICH STERBE: ПРОГОВАРИВАНИЕ СИТУАЦИИ Андрею Ремизову . если предположить, что два немецких слова ich sterbe узором губ полностью совпадают с узором тронутого ими воздуха, то окажется, что на свету этот эффект будет снижен . чехов использовал ich sterbe как используют рассеянные ученые синюю изоленту для обмотки сломавшихся дешевых авторучек (здесь могло быть что-то другое. Просто эти слова немного крепче подклеивают жизнь к смерти). Андрей Сен-Сеньков Немецкое «ich sterbe» звучит для русского уха как абстракция, как шифр. Оно не болит так, как русское «я умираю».
416 просмотров