Серия Серендипность. Пост 1. Происхождение понятия.
Серия Серендипность. Пост 1. Происхождение понятия. Писатели порой такого туману напустят, что не поймёшь, какая твоя собственная рука правая, а какая неправая. В 1557 году в Венеции некто Христофор издал книгу под названием «Путешествие трёх королевичей Серендипских». И всё тут запутано. Во-первых, автор говорит, что это перевод с персидского, но правильнее было бы говорить, что он взял за основу более раннюю персидскую поэму «Восемь райских садов» и перелицевал её, превратив в новое произведение. Теперь же, если спросить интернет про путешествия серендипских принцев, то он выдаст, что это персидский эпос, но сошлётся именно на европейское издание. Во-вторых, Серендип представляется как волшебная страна. Меж тем, так когда-то персы называли Шри-Ланку. В-третьих, само имя автора. Он просто подписался Христофором, добавив о себе что он армянин. Теперь же на обложке мы видим мессер Христофор Армянин. Национальность стала фамилией, а добавочка мессер говорит, что гражданин был непростой. Был ли такой писатель или это псевдоним другого автора – про это спорят. В книги королевичи путешествуют по разным странам и везде совершают невероятные открытия, которые изначально даже не планировали. Книга была популярна в Европе. Ей, например, вдохновлялись Вольтер и Умберто Эко. И из неё же родом термин «серендипность». В 1754 году английский писатель Хорас Уолпол написал письмо своему другу, в котором впервые употребил слово serendipity. Сегодня серендипность – это способность делать глубокие выводы из случайных наблюдений, находить то, чего ты не искал. И оказывается, что многие великие открытия человечества абсолютно серендипны. Опишу в серии те, которые накопились в коллекции моих знаний об этом. P.S. Кому интересно, почитать про королевичей, черкните мне в личку, и я вышлю в ответ книгу.
Канал в каталоге Максиметера
84 подписчиков · Здоровье