Если вы путали слова crammed и cramped, которые оба могут описывать тесные помещения, т...
Если вы путали слова crammed и cramped, которые оба могут описывать тесные помещения, то вот вам мнемотехника: Винни-Пух: Это всё потому, что у кого-то слишком узкие двери! (cramped doorway ) Кролик: Нет! Всё потому, что кто-то слишком много ест! (crammed stomach) Итак, разница в том, что cramped — это про размеры помещения: тесные комнаты, узкие коридоры. Происходит от слова cramp — судорога, спазм. Пространство настолько тесное, что давит и не даёт разогнуться. Crammed — это причастие от глагола cram — впихивать, втискивать, набивать битком. То есть это не свойство самого пространства, а результат неадекватного заполнения этого пространства. Even the most spacious room will feel cramped if it's crammed with bulky old furniture. В переносном смысле cram часто используется в отношении информации, как с положительной, так и с отрицательной коннотацией: The students crammed for their exams, staying up all night to review their notes. — Студенты всю ночь зубрили свои конспекты к экзамену. The professor’s lecture was crammed with insightful theories and historical facts, leaving the students in awe of his expertise. — Лекции профессора изобиловали оригинальными теориями и историческими фактами, что заставляло студентов искренне восхищаться его глубокими знаниями. ... instead of inhabiting solely the rare intellectual atmosphere of the Classical Sixth, he was obliged to descend for many periods a week to cram lower boys with Xenophon and Sallust. — И вот теперь, вместо того чтоб наслаждаться высокоинтеллектуальным уровнем выпускного классического класса, Скотт-Кинг вынужден был по нескольку раз в неделю снисходить до младшеклассников и вдалбливать им в головы Ксенофонта и Саллюстия. А cramped может использоваться в отношении ограничений свободы самовыражения, например: The writer’s ideas were cramped by the strict guidelines imposed by the publishing company, hindering her ability to fully explore her narrative. — Замыслы автора были скованы жёсткими требованиями издательства, которые не позволяли ей в полной мере раскрыть сюжет. А теперь маленькое задание с самопроверкой. Use cramped or crammed to fill in the gaps: 1) Robbie ______ the matchbox car into the cereal box. 2) They sat, thirty-odd men and women... all _______ into those school chairs. 3) She tried to get comfortable, twisting and bending herself to fit the ________space behind the mirror. 4) Beside her in the passenger seat, his knees absurdly high in the ________confines of the car, Colin told Tessa... 5) Ares, god of war, bested by two giants, who kept him _________in a jar for a year. 6) If it weren’t for that, Stanley’s family would now be living in a mansion on a beach in California. Instead, they were ________ in a tiny apartment that smelled of burning rubber and foot odor. 7) Zero held the shovel, and Stanley carried the sack, which was ________ with onions and the three jars of water. 8) He displayed the samples to shopkeepers in one ______ office after another. Answers: 1) crammed, 2) crammed, 3) cramped, 4) cramped, 5) crammed, 6) crammed, 7) crammed, 8) cramped #whats_the_difference #englishvocabulary_по_полочкам