Когда противоположности up и down диалектически сливаются в единство.
Когда противоположности up и down диалектически сливаются в единство. Например, при определении направления. go up the street = go down the street Ну, только если нет отчётливо выраженного рельефа. На относительно плоской поверхности они взаимозаменяемы. Ни ориентация север-юг, ни направление центр-окраина, ни нумерация домов не играют роли. И вот тут ещё новость меня настигла, что be up for something = be down for something = be happy/willing to do something Про up for sth я знала раньше, а про down for sth - это новое знание. Для англоговорящих примерно так же😁 Идиома be up for something регистрируется в языке с конца 19 века, а be down for something - более свежий сленг, за счёт чего, обозначая абсолютно то же самое, что более старое выражение, звучит менее нейтрально, более неформально и экспрессивно. Носители отмечают: "I'd be down for it", to me, feels more confident and enthusiastic, having more of a certainty and willingness towards doing the mentioned subject/topic. They pretty much mean the same thing but as another commenter mentioned, “I’m down” is more enthusiastic. I’m up for it is like, “I will do it if you really want to but I’m not super excited about it”. But it’s just about how you use it. They’re basically the same. #набор_маленьких_непонятных_слов #englishvocabulary_по_полочкам #whats_the_difference