Тут внезапно, разбирая параллели между "Книгой джунглей" и #Graveyard_Book, узнала, что...
Тут внезапно, разбирая параллели между "Книгой джунглей" и #Graveyard_Book, узнала, что Коршун Чиль — это Chil the Kite, и первое значение слова kite вообще-то — это именно "коршун". Вероятно, имя это ещё древнеанглийское, звукоподражательное (cyta). А "воздушный змей" — это уже более поздний метафорический перенос по сходству парящего полёта. #englishvocabulary_по_полочкам
23 просмотров